Is the story respectful of and true to the culture being portrayed?
Is the work's style colorful and compelling, employing storytelling techniques that hold readers' and listeners' attention?
Does the work use specific word patterns, colloquialisms, or appropriate terminology to give the reader an accurate understanding of the culture being portrayed?
Do the work's illustrations match the tone of the text and inform readers about the culture?